Hi,
You don't have to actually add pictures to the database. What you need to do is to add an html tag to your database with defined src attribute pointing to the actual image location.
The image field in your database will than contain
<img src="/path/to/your/image/onyour/server/image_file.img" >
