Hi,
If you unpublish the plugin "insert grid" the button will disappear. But unfortunately it will disappear for you as well. However you could still insert table into an article by writing a plugin code. It is not the most convenient, I know, but this is the simplest solution.
